Estamos sencillamente enviando un saludo y una bendición. We are just sending you a blessing.
🤍Sexta-feira, 3 de Janeiro de 2025 Tempo do Natal antes da Epifania PRIMEIRA LEITURA Aquele que permanece nele não peca. Leitura da Primeira Carta de São João 2,29-3,6 Caríssimos, 29 já que sabeis que ele é justo, sabei também que todo aquele que pratica a justiça nasceu dele. 3,1 Vede que grande presente de amor o Pai nos deu: de sermos chamados filhos de Deus! E nós o somos! Se o mundo não nos conhece, é porque não conheceu o Pai. 2 Caríssimos, desde já somos filhos de Deus, mas nem sequer se manifestou o que seremos! Sabemos que, quando Jesus se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque o veremos tal como ele é. 3 Todo o que espera nele, purifica-se a si mesmo, como também ele é puro. 4 Todo o que comete pecado, comete também a iniquidade, porque o pecado é a iniquidade. 5 Vós sabeis que ele se manifestou para tirar os pecados e que nele não há pecado. 6 Todo aquele que peca mostra que não o viu, nem o conheceu. Palavra do Senhor. Salmo responsorial Sl 97(98),1.3cd-4.5-6 (R. 3a) R. Os confins do universo contemplaram a salvação do nosso Deus. 1 Cantai ao Senhor Deus um canto novo,* porque ele fez prodígios! Sua mão e o seu braço forte e santo* alcançaram-lhe a vitória. R. 3c Os confins do universo contemplaram* d a salvação do nosso Deus. 4 Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira,* alegrai-vos e exultai! R. 5 Cantai salmos ao Senhor ao som da harpa* e da cítara suave! 6 Aclamai, com os clarins e as trombetas,* ao Senhor, o nosso Rei! R. Aclamação ao Evangelho Jo 1,14a.12a R. Aleluia, Aleluia, Aleluia. V. A Palavra se fez carne, entre nós ela habitou; e todos os que a acolheram, de Deus filhos se tornaram. EVANGELHO Eis o Cordeiro de Deus. Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 1,29-34 29 No dia seguinte, João viu Jesus aproximar-se dele e disse: "Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. 30 Dele é que eu disse: Depois de mim vem um homem que passou à minha frente, porque existia antes de mim. 31 Também eu não o conhecia, mas se eu vim batizar com água, foi para que ele fosse manifestado a Israel". 32 E João deu testemunho, dizendo: "Eu vi o Espírito descer, como uma pomba do céu, e permanecer sobre ele. 33 Também eu não o conhecia, mas aquele que me enviou a batizar com água me disse: 'Aquele sobre quem vires o Espírito descer e permanecer, este é quem batiza com o Espírito Santo'. 34 Eu vi e dou testemunho: Este é o Filho de Deus!" Palavra da Salvação. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil © Todos os direitos reservados.
🤍Martes del tiempo de Navidad Lectionary: 206 Primera lectura 1 Juan 2, 29–3, 6 Queridos hijos: Si ustedes saben que Dios es santo, tienen que reconocer que todo el que practica la santidad ha nacido de Dios. Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no sólo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos. Si el mundo no nos reconoce, es porque tampoco lo ha reconocido a él. Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado cómo seremos al fin. Y ya sabemos que, cuando él se manifieste, vamos a ser semejantes a él, porque lo veremos tal cual es. Y todo el que tiene puesta en él esta esperanza, procura ser santo, como Jesucristo es santo. Todo el que comete pecado quebranta la ley, puesto que el pecado es quebrantamiento de la ley. Y si saben ustedes que Dios se manifestó para quitar los pecados, es porque en él no hay pecado. Todo el que permanece en Dios, no peca. Todo el que vive pecando, es como si no hubiera visto ni conocido a Dios. Salmo Responsorial Salmo 97, 1. 3cd-4. 5-6 R. Aclamemos con júbilo al Señor. Cantemos al Señor un canto nuevo, pues ha hecho maravillas. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria. R. Aclamemos con júbilo al Señor. La tierra entera ha contemplado la victoria de nuestro Dios. Que todos los pueblos y naciones aclamen con júbilo al Señor R. Aclamemos con júbilo al Señor. Cantemos al Señor al son del arpa, suenen los instrumentos. Aclamemos al son de los clarines al Señor, nuestro rey. R. Aclamemos con júbilo al Señor. Aclamación antes del Evangelio Juan 1, 14. 12 R. Aleluya, aleluya. Aquel que es la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros. A todos los que lo recibieron les concedió poder llegar a ser hijos de Dios. R. Aleluya. Evangelio Juan 1, 29-34 Al día siguiente, vio Juan el Bautista a Jesús, que venía hacia él, y exclamó: "Éste es el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo. Éste es aquel de quien yo he dicho: 'El que viene después de mí, tiene precedencia sobre mí, porque ya existía antes que yo'. Yo no lo conocía, pero he venido a bautizar con agua, para que él sea dado a conocer a Israel". Entonces Juan dio este testimonio: "Vi al Espíritu descender del cielo en forma de paloma y posarse sobre él. Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: 'Aquel sobre quien veas que baja y se posa el Espíritu Santo, ése es el que ha de bautizar con el Espíritu Santo'. Pues bien, yo lo vi y doy testimonio de que éste es el Hijo de Dios".
🤍Christmas Weekday Lectionary: 206 Reading 1 1 John 2:29–3:6 If you consider that God is righteous, you also know that everyone who acts in righteousness is begotten by him. See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. Yet so we are. The reason the world does not know us is that it did not know him. Beloved, we are God’s children now; what we shall be has not yet been revealed. We do know that when it is revealed we shall be like him, for we shall see him as he is. Everyone who has this hope based on him makes himself pure, as he is pure. Everyone who commits sin commits lawlessness, for sin is lawlessness. You know that he was revealed to take away sins, and in him there is no sin. No one who remains in him sins; no one who sins has seen him or known him. Responsorial Psalm Psalm 98:1, 3cd-4, 5-6 R. (3cd) All the ends of the earth have seen the saving power of God. Sing to the LORD a new song, for he has done wondrous deeds; His right hand has won victory for him, his holy arm. R. All the ends of the earth have seen the saving power of God. All the ends of the earth have seen the salvation by our God. Sing joyfully to the LORD, all you lands; break into song; sing praise. R. All the ends of the earth have seen the saving power of God. Sing praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song. With trumpets and the sound of the horn sing joyfully before the King, the LORD. R. All the ends of the earth have seen the saving power of God. Alleluia John 1:14a, 12a R. Alleluia, alleluia. The Word of God became flesh and dwelt among us. To those who accepted him he gave power to become the children of God. R. Alleluia, alleluia. Gospel John 1:29-34 John the Baptist saw Jesus coming toward him and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. He is the one of whom I said, 'A man is coming after me who ranks ahead of me because he existed before me.' I did not know him, but the reason why I came baptizing with water was that he might be made known to Israel." John testified further, saying, "I saw the Spirit come down like a dove from the sky and remain upon him. I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, 'On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the Holy Spirit.' Now I have seen and testified that he is the Son of God."
🤍Quinta-feira, 2 de Janeiro de 2025 Santos Basílio Magno e Gregório Nazianzeno, bispos e doutores da Igreja, Memória Tempo do Natal antes da Epifania Leituras (próprias): 1Jo 2,22-28 Sl 97(98),1.2-3ab.3cd-4 (R. 3a) Jo 1,19-28 PRIMEIRA LEITURA Permaneça dentro de vós aquilo que ouvistes desde o princípio. Leitura da Primeira Carta de São João 2,22-28 Caríssimos, 22 quem é mentiroso, senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? O Anticristo é aquele que nega o Pai e o Filho. 23 Todo aquele que nega o Filho, também não possui o Pai. Quem confessa o Filho, possui também o Pai. 24 Permaneça dentro de vós aquilo que ouvistes desde o princípio. Se o que ouvistes desde o princípio permanecer em vós, permanecereis com o Filho e com o Pai. 25 E esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna. 26 Escrevo isto a respeito dos que procuram desencaminhar-vos. 27 Quanto a vós mesmos, a unção que recebestes da parte de Jesus permanece convosco, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine. A sua unção vos ensina tudo, e ela é verdadeira e não mentirosa. Por isso, conforme a unção de Jesus vos ensinou, permanecei nele. 28 Então, agora, filhinhos, permanecei nele. Assim poderemos ter plena confiança, quando ele se manifestar, e não seremos vergonhosamente afastados dele, quando da sua vinda. Palavra do Senhor. Salmo responsorial Sl 97(98),1.2-3ab.3cd-4 (R. 3a) R. Os confins do universo contemplaram a salvação do nosso Deus. 1 Cantai ao Senhor Deus um canto novo,* porque ele fez prodígios! Sua mão e o seu braço forte e santo* alcançaram-lhe a vitória. R. 2 O Senhor fez conhecer a salvação,* e às nações, sua justiça; 3a recordou o seu amor sempre fiel* b pela casa de Israel. R. c Os confins do universo contemplaram* d a salvação do nosso Deus. 4 Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira,* alegrai-vos e exultai! R. Aclamação ao Evangelho Hb 1,1-2 R. Aleluia, Aleluia, Aleluia. V. Depois de ter falado, no passado, aos nossos pais pelos profetas muitas vezes, em nossos dias Deus falou-nos por seu Filho. EVANGELHO No meio de vós está o que vem após mim. Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 1,19-28 19 Este foi o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntar: "Quem és tu?" 20 João confessou e não negou. Confessou: "Eu não sou o Messias". 21 Eles perguntaram: "Quem és, então? És tu Elias?" João respondeu: "Não sou". Eles perguntaram: "És o Profeta?" Ele respondeu: "Não". 22 Perguntaram então: "Quem és, afinal? Temos que levar uma resposta para aqueles que nos enviaram. O que dizes de ti mesmo?" 23 João declarou: "Eu sou a voz que grita no deserto: 'Aplainai o caminho do Senhor' - conforme disse o profeta Isaías". 24 Ora, os que tinham sido enviados pertenciam aos fariseus 25 e perguntaram: "Por que então andas batizando, se não és o Messias, nem Elias, nem o Profeta?" 26 João respondeu: "Eu batizo com água; mas no meio de vós está aquele que vós não conheceis, 27 e que vem depois de mim. Eu não mereço desamarrar a correia de suas sandálias". 28 Isso aconteceu em Betânia além do Jordão, onde João estava batizando. Palavra da Salvação. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil © Todos os direitos reservados.
🤍Memoria de San Basilio Magno y san Gregorio Nacianzeno, Obispos y doctores de la Iglesia Lectionary: 205 Primera lectura 1 Juan 2, 22-28 Hijos míos: ¿Quién es el mentiroso, sino aquel que niega que Jesús es Cristo? Ése es el anticristo, porque niega al Padre y al Hijo. Nadie que niegue al Hijo posee al Padre; pero quien reconoce al Hijo, posee también al Padre. Que permanezca, pues, en ustedes lo que desde el principio han oído. Si permanece en ustedes lo que han oído desde el principio, también ustedes permanecerán en el Hijo y en el Padre. Ésta es la promesa que él mismo nos hizo: la vida eterna. Les he escrito esto, pensando en aquellos que tratan de inducirlos al error. Recuerden que la unción que de él han recibido, permanece en ustedes y no necesitan enseñanzas de nadie; esta unción, que es verdad y no mentira, los ilustra a través de todas las cosas; permanezcan, pues, en él, como la unción les enseña. Así pues, hijos míos, permanezcan en él, para que, cuando él se manifieste, tengamos plena confianza y no nos veamos confundidos por él en el día de su venida. Salmo Responsorial Salmo 97:1, 2-3AB, 3CD-4 R.(3a) Cantemos la grandeza del Señor. Cantemos al Señor un canto nuevo, pues ha hecho maravillas. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria. R. Cantemos la grandeza del Señor. El Señor ha dado a conocer su victoria y ha revelado a las naciones su justicia. Una vez más ha demostrado Dios su amor y su lealtad hacia Israel. R. Cantemos la grandeza del Señor. La tierra entera ha contemplado la victoria de nuestro Dios. Que todos los pueblos y naciones aclamen con júbilo al Señor R. Cantemos la grandeza del Señor. Aclamación antes del Evangelio Hebreos 1, 1-2 R. Aleluya, aleluya. En distintas ocasiones y de muchas maneras habló Dios en el pasado a nuestros padres, por boca de los profetas. Ahora, en estos tiempos, nos ha hablado por medio de su Hijo. R. Aleluya. Evangelio Juan 1, 19-28 Éste es el testimonio que dio Juan el Bautista, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén a unos sacerdotes y levitas para preguntarle: "¿Quién eres tú?" Él reconoció y no negó quién era. Él afirmó: "Yo no soy el Mesías". De nuevo le preguntaron: "¿Quién eres, pues? ¿Eres Elías?" Él les respondió: "No lo soy". "¿Eres el profeta?" Respondió: "No". Le dijeron: "Entonces dinos quién eres, para poder llevar una respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?" Juan les contestó: "Yo soy la voz que grita en el desierto: 'Enderecen el camino del Señor', como anunció el profeta Isaías". Los enviados, que pertenecían a la secta de los fariseos, le preguntaron: "Entonces ¿por qué bautizas, si no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta?" Juan les respondió: "Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes hay uno, al que ustedes no conocen, alguien que viene detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle las correas de sus sandalias". Esto sucedió en Betania, en la otra orilla del Jordán, donde Juan bautizaba.
🤍Memorial of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church Lectionary: 205 Reading 1 1 John 2:22-28 Beloved: Who is the liar? Whoever denies that Jesus is the Christ. Whoever denies the Father and the Son, this is the antichrist. Anyone who denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well. Let what you heard from the beginning remain in you. If what you heard from the beginning remains in you, then you will remain in the Son and in the Father. And this is the promise that he made us: eternal life. I write you these things about those who would deceive you. As for you, the anointing that you received from him remains in you, so that you do not need anyone to teach you. But his anointing teaches you about everything and is true and not false; just as it taught you, remain in him. And now, children, remain in him, so that when he appears we may have confidence and not be put to shame by him at his coming. Responsorial Psalm Psalm 98:1, 2-3ab, 3cd-4 R. (3cd) All the ends of the earth have seen the saving power of God. Sing to the LORD a new song, for he has done wondrous deeds; His right hand has won victory for him, his holy arm. R. All the ends of the earth have seen the saving power of God. The LORD has made his salvation known: in the sight of the nations he has revealed his justice. He has remembered his kindness and his faithfulness toward the house of Israel. R. All the ends of the earth have seen the saving power of God. All the ends of the earth have seen the salvation by our God. Sing joyfully to the LORD, all you lands; break into song; sing praise. R. All the ends of the earth have seen the saving power of God. Alleluia Hebrews 1:1-2 R. Alleluia, alleluia. In times, past, God spoke to our ancestors through the prophets: in these last days, he has spoken to us through his Son. R. Alleluia, alleluia. Gospel John 1:19-28 This is the testimony of John. When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to him to ask him, “Who are you?” he admitted and did not deny it, but admitted, “I am not the Christ.” So they asked him, “What are you then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.” So they said to him, “Who are you, so we can give an answer to those who sent us? What do you have to say for yourself?” He said: “I am the voice of one crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.” Some Pharisees were also sent. They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ or Elijah or the Prophet?” John answered them, “I baptize with water; but there is one among you whom you do not recognize, the one who is coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie.” This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
