Donationa Envelopes Delay / Retraso en los sobres de donación
NOTICE REGARDING DELAYED DELIVERY OF CHURCH ENVELOPES
Dear Parishioners,
We would like to inform you that our envelope company remitted the church envelopes to the Post Office at the beginning of November. However, we have been notified that some Post Office sorting centers have recently been shut down, causing an unexpected delay in the delivery of the envelopes to your home.
We understand the inconvenience this may cause and ask for your patience during this time. Until you receive your current envelopes, please feel free to use a plain envelope for your donation. Simply include your name, address, and your assigned envelope number on the front to ensure proper crediting of your contribution.
For your convenience, below is the schedule for the envelopes included in the packet for the period of November 23, 2025 to December 14, 2025:
November 23, 2025: Regular Sunday Donation
November 23, 2025: Brick of the Month
November 27, 2025: Thanksgiving Day
November 30, 2025: Regular Sunday Donation
November 30, 2025: School Support
December 7, 2025: Regular Sunday Donation: First Sunday of Advent
December 7, 2025: Securing our Parish
December 8, 2025: Immaculate Conception
December 14, 2025: Regular Sunday Donation: Second Sunday of Advent
December 14, 2025: Religious Retirement Fund
Additional envelopes included but not dated:
Christmas Mass Remembrances
Christmas Flowers
Fuel
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding as we work through these delays. Thank you to parishioners who have called the Rectory to alert us to the issue. If you have any questions, please feel free to contact the church office.
Thank you for your continued support and generosity.
AVISO SOBRE EL RETRASO EN LA ENTREGA DE SOBRES PARA LA IGLESIA
Estimados feligreses:
Les informamos que nuestra empresa de sobres envió los sobres para la iglesia a Correos a principios de noviembre. Sin embargo, nos han notificado que algunos centros de clasificación de Correos han cerrado recientemente, lo que ha provocado un retraso inesperado en la entrega de los sobres a sus hogares.
Entendemos las molestias que esto pueda causar y les pedimos paciencia durante este tiempo. Hasta que reciban sus sobres actuales, pueden usar un sobre sencillo para su donación. Simplemente incluyan su nombre, dirección y el número de sobre asignado en el anverso para asegurar la correcta acreditación de su contribución.
Para su comodidad, a continuación se muestra el calendario de entrega de los sobres incluidos en el paquete para el período del 23 de noviembre al 14 de diciembre de 2025:
23 de noviembre de 2025: Donación del Domingo Regular
23 de noviembre de 2025: Ladrillo del Mes
27 de noviembre de 2025: Día de Acción de Gracias
30 de noviembre de 2025: Donación del Domingo Regular
30 de noviembre de 2025: Apoyo Escolar
7 de diciembre de 2025: Donación del Domingo Regular: Primer Domingo de Adviento
7 de diciembre de 2025: Asegurando nuestra Parroquia
8 de diciembre de 2025: Inmaculada Concepción
14 de diciembre de 2025: Donación del Domingo Regular: Segundo Domingo de Adviento
14 de diciembre de 2025: Fondo de Jubilación para Religiosos
Sobres adicionales incluidos, pero sin fecha:
Recuerdos de la Misa de Navidad
Flores de Navidad
Combustible
Disculpen las molestias y agradecemos su comprensión mientras solucionamos estos retrasos. Agradecemos a los feligreses que llamaron a la Rectoría para informarnos sobre el problema. Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse con la oficina de la iglesia.
Gracias por su continuo apoyo y generosidad.
